the OB could not get my arms down on Monday, after it was officially, that the club added Dutch Mart Lieder to holdlisten.
Maybe it was in the playfulness of the signature from the Jutland-the attacker with the tyskklingende surname, in the press offices could not refrain from the right to celebrate it with a reference to German 80's hit '99 Luftballons' 00:15 the night of Tuesday. With the German meaning of the player's last name is taken into consideration, it was apparently too hard to resist.
Singen Sie ein Lied für Ihn! We have secured Mart Lieder transferfrit on a two year contract from 1. July, and he is looking forward to get to Odense https://t.co/LDv46CqHw2#stribetforlivet #obdk #VelkommenMart pic.twitter.com/BCPBV3cYqh— Odense Boldklub (@Odense_Boldklub) January 6, 2020
Tweetet, however, was a rough ride. In addition to the euphoric response to the nyindkøbet did not materialize, so not many out to amuse themselves over that one, marked it with a German pun on the Dutch angribers name.
- Mon OB's SoMe-man knows that one does not speak German in the Netherlands? ask a Twitter user, for example in a comment, while also three Dutch users is out with the rake, the new club seems not quite to have mastered nationalities.
Therefore, there was also a hint of moral hangover to feel at OB's pressechefs Tuesday morning.
- Yes, it was me that put it up. I just wanted to make a little fun! With a little pun. And it may well be, it was little maria, and people have commented on it. And it is also quite in order, admits the press officer Thomas Bansø, who, incidentally, refuses at any time to have been in doubt as to whether Mart Lieder actually was German, or Dutch.
A presentation by Mart Lieder on Twitter have received a lot of attention. Photo: Lars Poulsen
So we know it for a second time
- I know very well that he is dutchman. But it was just an attempt to be a little cocky. I thought, maybe I could make a bit of fun with it with Lied and Lieder, because Lied is song in German! When people react, as they do, then I must admit that it was not so fun anyway. And then I might just have thought of something else, he goes through a small laugh.
'Singen Sie ein Lied für Ihn? Why is it in German?' asks a puzzled Dutch Twitter user, and 'Strong work not to know your future player's roots.' says another. Dutch fans of the Lieder have not folded in the hands of the pun and its association with the great neighbour in the east. In the Netherlands, has since 2. World war ii in particular had a part antipathy towards Germany, and maybe that is why people are quick to become moldy, as soon as they fear being mistaken for German.
Under all circumstances is the positive in it, that Bansø have become more aware of what is good satire, and what is outside of the disc. And so it can of course also does not completely overshadow the enthusiasm that remains is to have written under the 188 centimeters tall dutchman, which is listed for six league goals in the current season.
- How is it. A time in between frames within the disc, once in a while you hit it outside of the disc. So we know for a second time, that we should not be so spiffy and keep us nationality. When it is said and done, we are super excited, to Mart Lieder has come to the OB! says Thomas Bansø.
Mart Lieder is one of several additions to the funen offensive ahead of the spring season.
Hobro-kantspilleren Emmanuel Sabbi moves to H. C. Andersen's birthplace in this transfervindue. This time it was OB more careful with the presentation on the social media.
We're gonna save you for the spirited word play and songs in German We are just happy to be able to tell that Emmanuel Sabbi are new to OB-player for the summer— Odense Boldklub (@Odense_Boldklub) January 7, 2020
Send him a greeting and rejoice to see him in the Striped https://t.co/my8EJVGvGN#stribetforlivet #obdk #VelkommenSabbi pic.twitter.com/r57Prw58mt
the 29-year-old Mart Lieder has a past in more Æresdivisions-clubs, where he, however, never really went for it. In 2015, he came to the swiss league and the German-speaking town of Aarau, where the objectives nor for the seriousness of the perspiration trickled in, before there came time in målscoringen for FC Eindhoven in the second Dutch series the year after. He has played in south Jutland since the summer of 2018.
See also: Landsholdshelt becomes manager
Landsholdsfodbold - 7. jan. 2020 - pm. 20:16 super League coach gives a clear EM-message to Åge
Sports and Games unique in scandinavia because the best and worst vinterhandler
Sports and Games of the Decade hottest football fans